Nightbreed 1/25

Da un po’ di tempo, pensavo di riprendere a leggere in lingua originale, e magari vedere anche qualche film in inglese come facevo un tempo. Ammetto di essere un po’ arrugginito, visto che da quasi quattro anni, non parlo la lingua d’Albione regolarmente, come facevo prima. Fino al 2008 infatti, avevo la fortuna di poter parlare con membri della mia squadra di lavoro in inglese, allenandomi così tutti i giorni.
Ebbene, da dove ripartire? Ho pensato che, oltre a qualche film, un fumetto poteva essermi d’aiuto e sicuramente molto più immediato di un libro. Ho preso questa decisione, dopo aver ritrovato il fumetto di Nightbreed, conversione del film omonimo, tratto dal best seller di Clive Barker, Cabal. Lo lessi la prima volta, all’uscita, quindi nel 1990. Non avevo che un vago ricordo, rispetto al film, che quasi conosco a memoria. Sono perciò rimasto colpito dal lavoro svolto dal team, che ha lavorato sotto la supervisione diretta di Barker.

Copertina

Le tavole sono interamente a colori, il disegno ben realizzato e curato, la regia, se così la posso definire, ottima. Prendete la mia opinione con le pinze, visto che sono molto a digiuno con il fumetto americano e occidentale in generale, avendo letto in questi anni solo manga. Il mio parere, è che è stato fatto un buon lavoro, ampliando alcune parti non presenti nel film e ispirandosi al libro. Da quello che ho potuto vedere in questo primo volume, è che si tratta di un crossover tra il libro e il film. Vi faccio un esempio. Alcuni personaggi sono identici come tratto a quelli del film, tipo Kinski, mentre altri come Peloquin sono riprodotti seguendo la descrizione del libro. Per mio gusto, preferivo di gran lunga il Peloquin del film, rispetto al lucertolone del libro.

L’inizio della fine!

Per ora, ho letto solo questo numero 1, primo di una serie di 25, ma ho in programma di leggere anche gli altri nei prossimi giorni, approfittando per ripassare un po’ di inglese/americano, e avere allo stesso tempo una lettura adatta per i momenti in cui ho poco tempo da dedicare la lettura. Potrebbe essere un buon compare prima di addormentarmi. Fino a qui comunque, il mio giudizio è più che positivo, calcolando che la serie risale a quasi 22 anni fa, e mantiene in pieno il suo fascino, nonché un disegno attuale, salvo naturalmente alcuni particolari tipici di quegli anni, come qualche taglio di capelli o vestito. In definitiva, una buona lettura per riavvicinarmi al mondo del fumetto.