Tag: adattamenti

In lingua originale?

Nel cinema, come nella letteratura e nei videogame, abbiamo sempre avuto stormi di traduttori e doppiatori pronti a regalarci versioni localizzate nella nostra lingua madre, di prodotti principalmente inglesi o americani. Gli americani invece, non si guardano mezzo film sottotitolato neppure a pagarli, e non doppiano nulla: fanno prima, rigirano tutto da capo. Io per …

Continua a leggere