Tag: lingua originale

Giu 03

The House of the Devil (recensione)

Ti West. Sì, ho detto Ti West, che a molta gente non dirà nulla, neppure dopo aver nominato The Innkeepers, ma che meriterebbe di certo attenzione, che purtroppo in Italia sembra non avere. L’ho scoperto tramite l’amica Lucia de Il Giorno degli Zombi, e piano piano sto

Continua a leggere »

Gen 29

Spettacoli in Lingua Originale

È di questi giorni, la notizia che il pubblico inizia a preferire i film in lingua originale. Ora, ce ne accorgiamo solo se un giornale di quelli con un nome da quotidiano, sì, insomma quelli veri, quelli che prendono i contributi per l’editoria anche se non vengono venduti e raccolgono altri soldi dagli sponsor, lo …

Continua a leggere »

Mag 10

In lingua originale?

Nel cinema, come nella letteratura e nei videogame, abbiamo sempre avuto stormi di traduttori e doppiatori pronti a regalarci versioni localizzate nella nostra lingua madre, di prodotti principalmente inglesi o americani. Gli americani invece, non si guardano mezzo film sottotitolato neppure a pagarli, e non doppiano nulla: fanno prima, rigirano tutto da capo. Io per …

Continua a leggere »

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: