Malagueña Salerosa

Le cose che si scoprono quando si è curiosi sono infinite. Conoscevo Robert Rodriguez per El Mariachi, Desperado e Dal Tramonto all’Alba, e sì, anche per l’episodio di Four Rooms, poi purtroppo si è perso per strada. Quello che non sapevo di lui è che fosse il chitarrista di una band messicana, i Chingon, che propongono un rock latino, con influenze texane.

Se li cercate su Spotify, scegliete Robert Rodriguez’s Chingon

E li vado a scoprire con Kill Bill vol. 2, dove si può gustare la loro cover della tradizionale Malaguena Salerosa (questo nome mi piace, potrei farci qualcosa prima o poi), presentandocela in versione rock. Non ho potuto far altro che ascoltarla all’infinito, come faccio di solito quando sento un brano che mi piace.
Vi va di ascoltarla? Testo e musica:

Malagueña Salerosa

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes.

Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera, pues
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Que eres li……..da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razon
Yo te concedo razon
Si por pobre me desprecias.

Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazon
Te ofrezco mi corazon
A cambio de mi pobreza.

Malaguena salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera.
Malaguena salerosa
Y decirte nina hermosa.

Eres lin……..da y hechicera,
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa.
Y decirte nina hermosa.