Lug 22
Nel 2006, mi capitò tra le mani, grazie a un amico che era in un periodo “alchemico”, questo Gods of Aberdeen, che per qualche motivo oscuro era stato tradotto in L’Ultimo Alchimista. Il titolo italiano credo che servisse ad attirare quella cerchia di lettori da ombrellone che ancora oggi cerca cloni di Dan Brown, nella …
Lug 03
Dean Koontz è l’esempio di come un autore famoso nel resto del mondo venga maltrattato dalle nostre parti, dove il lettore sembra segua solo un percorso per volta e non riesca ad avere più di un autore per genere. Se per esempio i lettori italiani non fossero monotematici con King, potrebbe esserci spazio per Koontz, …
Mag 26
Per i titolatori italiani la frase “Fino a prova contraria” deve avere un fascino irresistibile, talmente attraente deve essere che l’appioppano a un film appena possono. Accadde già nel 1999 con True Crime di Eastwood, ribattezzato per l’occasione “Fino a prova contraria, per l’appunto. Ora, si decide di lasciare il titolo originale “Devil’s Knot” ma …
Prima di Svanire by Marco Siena is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0 Unported License.
Based on a work at primadisvanire.it.
Realizzato con il da Graphene Themes.
Follow Me!